todanoticia

Estados Unidos y Canada

Declaración del Presidente Barack Obama ante la Asamblea General de la ONU


Alternative content

Get Adobe Flash player

Ad

-todanoticia.com-

21 de septiembre 2011

Declaraciones del Presidente Barack Obama -

Texto preparado para la dirección de entrega a la Asamblea General de Nueva York 21 de septiembre 2011

Preparado para ser Pronunciado -

Señor Presidente, Señor Secretario General, señores delegados, señoras y señores: Me gustaría hablar con usted sobre un tema que está en el corazón de las Naciones Unidas - la búsqueda de la paz en un mundo imperfecto.

Guerra y los conflictos han estado con nosotros desde el comienzo de la civilización. Pero en la primera parte del siglo 20, el avance de armamento moderno llevó a la muerte en una escala asombrosa. Fue este asesinato que obligó a los fundadores de este organismo para construir una institución que no sólo se centró en poner fin a una guerra, sino en evitar que otros, una unión de Estados soberanos que buscan prevenir los conflictos, al mismo tiempo frente a sus causas.

Ningún estadounidense hizo más para lograr este objetivo que el presidente Franklin Roosevelt. Él sabía que una victoria en la guerra no era suficiente. Como dijo en una de las primeras reuniones en la fundación de las Naciones Unidas, "Tenemos que hacer, no sólo una paz, pero una paz que va a durar."

Los hombres y mujeres que construyeron esta institución entiende que la paz es más que la ausencia de guerra. Una paz duradera - para las naciones y los individuos - depende de un sentido de justicia y oportunidad; de la dignidad y la libertad. Depende de lucha y sacrificio, en el compromiso, y un sentido de humanidad común.

Un delegado a la Conferencia de San Francisco, que llevó a la creación de las Naciones Unidas para poner bien - "Mucha gente", dijo, "he hablado como si todo lo que teníamos que hacer para conseguir la paz ... para decir en voz alta y que con frecuencia Nos encantó la paz y odiaba la guerra. Ahora hemos aprendido que no importa lo mucho que aman la paz y la guerra de odio, no podemos evitar que la guerra ha venido sobre nosotros si hay convulsiones en otras partes del mundo. "

El hecho es que la paz es difícil, pero nuestra gente lo demanda. Durante casi siete décadas, así como las Naciones Unidas ayudó a evitar una tercera guerra mundial, todavía vivimos en un mundo marcado por el conflicto y azotado por la pobreza. A pesar de que proclamamos nuestro amor por la paz y el odio de la guerra, hay convulsiones en el mundo que ponen en peligro a todos.

Asumí el cargo en un momento de las dos guerras de los Estados Unidos. Por otra parte, los extremistas violentos que nos atrajo a la guerra en primer lugar - Osama bin Laden y su organización Al Qaeda - se mantuvo en general. Hoy, hemos establecido una nueva dirección.

Al final de este año, la operación militar de Estados Unidos en Irak habrá terminado. Vamos a tener una relación normal con una nación soberana que es miembro de la comunidad de naciones. Que la asociación de igualdad se verá reforzada por nuestro apoyo a Irak - para su gobierno y las Fuerzas de Seguridad, para su pueblo y sus aspiraciones.

A medida que terminar la guerra en Irak, Estados Unidos y nuestros socios de coalición han iniciado una transición en Afganistán. Entre ahora y el 2014, un gobierno afgano cada vez más capaces y Fuerzas de Seguridad dará un paso adelante para asumir la responsabilidad para el futuro de su país. Como lo hacen, estamos agotando nuestras propias fuerzas, mientras que la construcción de una sociedad duradera con el pueblo afgano.

Así que no quepa duda alguna: la marea de la guerra se aleja. Cuando asumí el cargo, alrededor de 180.000 estadounidenses se sirven en Irak y Afganistán. A finales de este año, ese número se redujo a la mitad, y seguirá disminuyendo. Esto es fundamental para la soberanía de Irak y Afganistán, y la fuerza de los Estados Unidos a medida que construimos nuestro país como en casa.

Por otra parte, estamos preparados para poner fin a estas guerras a partir de una posición de fuerza. Hace diez años, se produjo una herida abierta de acero retorcido y corazones rotos en esta ciudad. Hoy en día, como una nueva torre en aumento en la Zona Cero simboliza la renovación de Nueva York, Al Qaeda está bajo más presión que nunca. Su liderazgo se ha degradado. Y Osama bin Laden, un hombre que asesinó a miles de personas de decenas de países, nunca pondrá en peligro la paz del mundo otra vez.

Sí, esto ha sido una década difícil. Pero hoy, nos encontramos en una encrucijada de la historia con la oportunidad de avanzar decididamente en la dirección de la paz. Para ello, debemos volver a la sabiduría de aquellos que crearon esta institución. Carta Fundacional de las Naciones Unidas hace un llamamiento a nosotros ", a unir nuestras fuerzas para mantener la paz y la seguridad internacionales." Y el artículo 1 de la Declaración Universal de la Asamblea General de los Derechos Humanos nos recuerda que, "Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos . "Estas creencias roca - en la responsabilidad de los estados, y los derechos de hombres y mujeres - debe ser nuestra guía.

En ese esfuerzo, tenemos razones para la esperanza. Este año ha sido un momento de transformación. Más países se han ofrecido para mantener la paz y la seguridad internacionales. Y más personas están reclamando su derecho universal de vivir en libertad y dignidad.

Hace un año, cuando nos reunimos aquí en Nueva York, la perspectiva de un éxito del referéndum en el sur de Sudán estuvo en duda. Pero la comunidad internacional superó las viejas divisiones para apoyar el acuerdo que se había negociado para dar el sur de Sudán la autodeterminación. Y el verano pasado, como una nueva bandera fue en Juba, los ex soldados depusieron las armas, los hombres y las mujeres lloraban de alegría, y los niños por fin sabía la promesa de mirar a un futuro que se forma.

Hace un año, el pueblo de Costa de Marfil se acercó a una elección histórica. Y cuando el poder perdió, y se negó a respetar los resultados, el mundo se negó a mirar hacia otro lado. Las fuerzas de paz de la ONU fueron objeto de hostigamiento, pero no abandonar sus puestos. El Consejo de Seguridad, encabezado por los Estados Unidos, Nigeria y Francia, se reunieron para apoyar la voluntad del pueblo. Y Costa de Marfil se rige actualmente por el hombre que fue elegido para dirigir.

Hace un año, con la esperanza de la gente de Túnez fueron suprimidos. Pero ellos optaron por la dignidad de la protesta pacífica en el imperio de la mano de hierro. Un vendedor encendió una chispa que se quitó la vida, pero inició un movimiento. En el rostro de la represión, los estudiantes enunciados la palabra libertad. El equilibrio del miedo pasado de la regla para las que gobernó. Ahora el pueblo de Túnez se están preparando para las elecciones que les acercamos un paso más a la democracia que se merecen.

Hace un año, Egipto había conocido a un presidente por casi treinta años. Sin embargo, durante 18 días, los ojos del mundo estaban puestos en la plaza Tahrir, donde los egipcios de todos los ámbitos de la vida - hombres y mujeres, jóvenes y viejos, musulmanes y cristianos - exigió sus derechos universales. Hemos visto en los manifestantes de la fuerza moral de la no-violencia que se ha iluminado el mundo desde Delhi a Varsovia, desde Selma a Sudáfrica - y sabíamos que el cambio había llegado a Egipto y al mundo árabe. Hace un año, el pueblo de Libia eran gobernados por el dictador del mundo que más tiempo lleva. Pero frente a las balas y las bombas y un dictador que amenazó con perseguir como ratas, mostraron valentía implacable. Nunca olvidaremos las palabras de los libios que se puso de pie en los primeros días de la revolución y dijo: "Nuestras palabras son libres ahora. Es un sentimiento que no puede explicar".

Día tras día, frente a las balas y las bombas, el pueblo libio se negó a devolverle la libertad. Y cuando fueron amenazados por el tipo de atrocidad masiva, que a menudo fue indiscutible en el último siglo, las Naciones Unidas a la altura de sus estatutos. El Consejo de Seguridad autorizó a todas las medidas necesarias para evitar una masacre. La Liga Árabe llamó a este esfuerzo, y las naciones árabes se unieron a una coalición liderada por la OTAN que puso fin a las fuerzas de Gadafi en sus pistas.

En los meses que siguieron, la voluntad de la coalición resultó inquebrantable y la voluntad del pueblo libio no podía negarse. Cuarenta y dos años de la tiranía se terminó en seis meses. Desde Trípoli a Misratah a Benghazi - hoy, Libia es libre. Ayer, los líderes de una nueva Libia tomó su lugar que le corresponde a nuestro lado, y esta semana, los Estados Unidos es la reapertura de nuestra Embajada en Trípoli. Así es como la comunidad internacional debe trabajar - naciones de pie juntos por el bien de la paz y la seguridad, las personas que reclaman sus derechos. Ahora, todos nosotros tenemos la responsabilidad de apoyar al gobierno libio nuevo cuando se enfrentan el reto de convertir este momento de la promesa en una paz justa y duradera para todos los libios.

Por lo tanto, ha sido un año extraordinario. El régimen de Gadafi ha terminado. Gbagbo, Ben Ali, y Mubarak ya no están en el poder. Osama bin Laden se ha ido, y la idea de que el cambio sólo puede venir a través de la violencia ha sido enterrado con él. Algo está pasando en nuestro mundo. La forma en que las cosas han sido no es la forma en que se. La empuñadura humillante de la corrupción y la tiranía se pried abierto. La tecnología es poner el poder en manos de la gente. Los jóvenes están dando una poderosa reprimenda a la dictadura, y rechazar la mentira que algunas razas, religiones y etnias no desean la democracia. La promesa escrita en el papel - "todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos" - es más a la mano.

Pero recordemos: la paz es difícil. El progreso puede ser revertida. La prosperidad viene lentamente. Las sociedades pueden partirse. La medida de nuestro éxito se debe que la gente pueda vivir en libertad sostenida, la dignidad y la seguridad. Y las Naciones Unidas y sus Estados miembros deben hacer su parte para apoyar las aspiraciones básicas.

En Irán, hemos visto un gobierno que se niega a reconocer los derechos de su propio pueblo. Y a medida que nos reunimos hoy aquí, hombres, mujeres y niños están siendo torturados, detenidos y asesinados por el régimen sirio. Miles han sido asesinados, muchos durante el tiempo sagrado del Ramadán. Miles más han invertido a través de las fronteras de Siria. El pueblo sirio han demostrado dignidad y coraje en su búsqueda de la justicia - que protestaban pacíficamente, de pie en silencio en las calles, muriendo por los mismos valores que esta institución que se supone que representan. La pregunta para nosotros es clara: ¿Vamos a estar con el pueblo sirio, o con sus opresores?

Ya, los Estados Unidos ha impuesto fuertes sanciones a los líderes de Siria. Hemos apoyado una transferencia de poder que responda al pueblo sirio. Muchos de nuestros aliados han unido a nosotros en este esfuerzo. Pero por el bien de Siria - y de la paz y la seguridad del mundo - tenemos que hablar con una sola voz. No hay excusa para la inacción. Ahora es el momento para el Consejo de Seguridad para sancionar al régimen sirio, y de estar junto al pueblo sirio.

A lo largo de la región, vamos a tener que responder a las demandas de cambio. En Yemen, hombres, mujeres y niños se reúnen por miles en las ciudades y plazas de la ciudad todos los días con la esperanza de que su determinación y la sangre derramada prevalecerá sobre un sistema corrupto. Estados Unidos apoya sus aspiraciones. Debemos trabajar con los vecinos de Yemen y de nuestros socios en todo el mundo para buscar un camino que permita una transición pacífica del poder del presidente Saleh, y un movimiento de elecciones libres y justas tan pronto como sea posible.

En Bahrein, se han tomado medidas hacia la reforma y la rendición de cuentas, pero más necesarios son. Estados Unidos es un amigo cercano de Bahrein, y vamos a seguir un llamado al gobierno y el principal bloque opositor -el Wifaq - llevar a cabo un diálogo significativo que trae el cambio pacífico que responda a la gente. Y creemos que el patriotismo que une Bahrein juntos deben ser más poderosos que las fuerzas sectarias que les separan.

Cada nación debe trazar su propio curso para cumplir con las aspiraciones de su gente, y América no espera estar de acuerdo con cada partido o persona que se expresa políticamente. Pero siempre vamos a luchar por los derechos universales que fueron adoptadas por esta Asamblea. Esos derechos dependen de las elecciones que sean libres y justas, la gobernabilidad que sea transparente y responsable, el respeto de los derechos de las mujeres y las minorías, y la justicia que es justo y equitativo. Eso es lo que nuestro pueblo merece. Esos son los elementos de una paz duradera.

Por otra parte, los Estados Unidos seguirá apoyando a las naciones que la transición a la democracia - con un mayor comercio e inversión, por lo que la libertad es seguido por la oportunidad. Nos esforzaremos por adoptar un compromiso más profundo con los gobiernos, sino también la sociedad civil - los estudiantes y los empresarios, los partidos políticos y la prensa. Hemos prohibido a quienes abusan de los derechos humanos de viajar a nuestro país, y sancionado a los que pisotean los derechos humanos en el extranjero. Y siempre nos servirá como una voz para aquellos que han sido silenciados.

Ahora sé que para muchos en esta sala, un tema se presenta como una prueba de estos principios - y para la política exterior de Estados Unidos: el conflicto entre israelíes y palestinos.

Hace un año, me encontraba en esta tribuna y llamó a una Palestina independiente. Yo creía entonces - y creo que ahora - que el pueblo palestino se merecen un Estado propio. Pero lo que también se dijo que la verdadera paz sólo puede ser realizada entre israelíes y palestinos. Un año más tarde, a pesar de grandes esfuerzos de los Estados Unidos y otros, las partes no han tendido un puente de sus diferencias. Frente a este estancamiento, que presentó una nueva base para las negociaciones en mayo. Esa base es clara y bien conocida por todos nosotros. Los israelíes deben saber que cualquier acuerdo establece garantías para su seguridad. Los palestinos tienen derecho a saber la base territorial de su Estado.

Sé que muchos se sienten frustrados por la falta de progreso. Yo también, pero la cuestión no es el objetivo que buscamos - la pregunta es cómo llegar a ella. Y estoy convencido de que no hay atajo para el final de un conflicto que ha durado décadas. La paz no vendrá a través de declaraciones y resoluciones de la ONU - si fuera tan fácil, que habría sido realizada por ahora. En última instancia, es que israelíes y palestinos deben vivir al lado del otro. En última instancia, es a israelíes y palestinos - no nosotros - que debe llegar a un acuerdo sobre las cuestiones que los dividen: en las fronteras y la seguridad de los refugiados y Jerusalén. La paz depende de un compromiso entre los pueblos que deben convivir mucho tiempo después de nuestras intervenciones han terminado, y nuestros votos han sido contados. Esa es la lección de Irlanda del Norte, donde los antagonistas del antiguo puente de sus diferencias. Esa es la lección de Sudán, donde un acuerdo negociado llevado a un estado independiente. Y ese es el camino a un Estado palestino.

Buscamos un futuro en el que viven los palestinos en un Estado soberano propio, sin límite de lo que pueden lograr. No hay duda de que los palestinos han tenido esa visión retrasada durante mucho tiempo. Y es precisamente porque creemos firmemente en las aspiraciones del pueblo palestino de que Estados Unidos ha invertido tanto tiempo y esfuerzo en la construcción de un Estado palestino, y las negociaciones que se puede lograr una.

Compromiso de Estados Unidos para la seguridad de Israel es inquebrantable, y nuestra amistad con Israel es profunda y duradera. Y por lo que creemos que cualquier paz duradera debe reconocer las preocupaciones de seguridad muy real de que Israel se enfrenta todos los días. Seamos honestos: Israel está rodeado de vecinos que han librado guerras repetidas en contra de ella. Los ciudadanos de Israel han sido asesinados por cohetes lanzados contra sus casas y las bombas suicidas sus autobuses. Los hijos de Israel la mayoría de edad, sabiendo que en toda la región, otros niños se les enseña a odiar. Israel, un pequeño país de menos de ocho millones de personas, se asoma a un mundo donde los líderes de las naciones más grandes amenazan con borrarlo del mapa. El pueblo judío llevar la carga de siglos de exilio, la persecución y el recuerdo fresco de saber que seis millones de personas fueron asesinadas simplemente por ser quienes eran.

Estos hechos no se puede negar. El pueblo judío ha forjado un estado de éxito en su patria histórica. Israel merece un reconocimiento. Se merece unas relaciones normales con sus vecinos. Y amigos de los palestinos a hacer ningún favor al ignorar esta verdad, al igual que los amigos de Israel debe reconocer la necesidad de buscar una solución de dos estados con un Israel seguro al lado de una Palestina independiente.

Que la verdad - que cada parte tiene aspiraciones legítimas - es lo que hace tan difícil la paz. Y el punto muerto sólo se romperá cuando cada parte aprende a estar en los zapatos del otro. Eso es lo que debe ser alentador. Este cuerpo - fundada, como lo fue, de las cenizas de la guerra y el genocidio, dedicado, como es, a la dignidad de cada persona - debe reconocer la realidad que se vive tanto por los palestinos y los israelíes. La medida de nuestras acciones debe ser siempre si promueven el derecho de los niños israelíes y palestinos a vivir en paz y seguridad, con dignidad y oportunidades. Sólo tendremos éxito en ese esfuerzo si podemos alentar a las partes a sentarse juntos, a escucharnos unos a otros, y para entender sus esperanzas y temores. Ese es el proyecto al que Estados Unidos está comprometido. Y eso es lo que las Naciones Unidas deberían concentrarse en las semanas y meses por venir.

Ahora, incluso cuando nos enfrentamos a estos retos de los conflictos y la revolución, también hay que reconocer una vez más que la paz no es sólo la ausencia de guerra. La verdadera paz depende de la creación de la oportunidad que vale la pena vivir. Y para hacer eso, tenemos que enfrentar a los enemigos comunes de los seres humanos: las armas nucleares y la pobreza, la ignorancia y la enfermedad. Estas fuerzas se corroen la posibilidad de una paz duradera, y juntos estamos llamados a enfrentarlos.

Para levantar el espectro de destrucción masiva, debemos unirnos para buscar la paz y la seguridad de un mundo sin armas nucleares. En los últimos dos años, hemos comenzado a caminar por ese camino. Desde nuestra Cumbre de Seguridad Nuclear en Washington, cerca de 50 naciones han tomado medidas para asegurar los materiales nucleares de los terroristas y contrabandistas. Próximo mes de marzo, una cumbre en Seúl hará avanzar nuestros esfuerzos para bloquear todos ellos. El nuevo tratado START entre Estados Unidos y Rusia reducirá los arsenales desplegados en el nivel más bajo en medio siglo, y nuestras naciones están llevando a cabo conversaciones sobre la forma de lograr mayores reducciones. Estados Unidos continuará trabajando por la prohibición de los ensayos de armas nucleares, y la producción de material fisible necesario para su fabricación.

A medida que cumplir con nuestras obligaciones, hemos fortalecido los tratados y las instituciones que ayudan a detener la propagación de estas armas. Para ello, hay que seguir para hacer rendir cuentas a las naciones que ellos incumplen. El gobierno iraní no puede demostrar que su programa es pacífico, no ha cumplido con sus obligaciones, y rechazó las ofertas que le proporcione la energía nuclear pacífica. Corea del Norte aún no ha tomado medidas concretas para abandonar sus armas, y sigue las acciones bélicas contra el Sur. Hay un futuro de mayores oportunidades para la gente de estos países si sus gobiernos cumplan con sus obligaciones. Pero si continúan por un camino que se encuentra fuera del derecho internacional, que se deben cumplir con una mayor presión y el aislamiento. Eso es lo que nuestro compromiso a las demandas de la paz.

Para llevar la prosperidad a nuestro pueblo, debemos promover el crecimiento que crea oportunidades. En este esfuerzo, no olvidemos que hemos hecho enormes progresos en las últimas décadas. Sociedades cerradas dio paso a la apertura de los mercados. La innovación y el espíritu empresarial se ha transformado nuestra forma de vida y las cosas que podemos hacer. Las economías emergentes de Asia a las Américas han sacado a cientos de millones de la pobreza. Sin embargo, hace tres años, nos enfrentamos a la peor crisis financiera en ocho décadas. Que la crisis resultó un hecho que ha quedado más claro con cada año que pasa - nuestro destino está interconectado, en una economía global, naciones se levantarán, o caer juntos.

Hoy, nos enfrentamos a los retos que han seguido la crisis. La recuperación es frágil. Los mercados son volátiles. Demasiadas personas están sin trabajo. Muchos otros están luchando para salir adelante. Hemos actuado en conjunto para evitar una depresión en 2009. Tenemos que tomar medidas urgentes y coordinadas una vez más. Aquí en los Estados Unidos, han anunciado un plan para que los estadounidenses vuelvan a trabajar y reactivar nuestra economía, y se comprometió para reducir sustancialmente el déficit con el tiempo. Estamos con nuestros aliados europeos, ya que reformar sus instituciones y la dirección de su desafío fiscal propio. Para otros países, los dirigentes se enfrentan a un reto diferente al cambiar su economía hacia una mayor auto-confianza, impulsar la demanda doméstica y aminorar la inflación. Así que vamos a trabajar con las economías emergentes que se han recuperado fuertemente, por lo que la mejora del nivel de vida crean nuevos mercados que promuevan el crecimiento global. Eso es lo que nuestro compromiso a las demandas de la prosperidad.

Para combatir la pobreza que castiga a nuestros hijos, tenemos que actuar en la creencia de que la libertad de la miseria es un derecho humano básico. Los Estados Unidos se ha convertido en un foco de nuestro compromiso en el extranjero para ayudar a la gente para alimentarse. Y hoy, como la sequía y los conflictos han llevado a la hambruna en el Cuerno de África, nuestra conciencia nos llama a actuar. Juntos, debemos seguir prestando asistencia y apoyo a las organizaciones que pueden llegar a los necesitados. Y juntos, debemos insistir en el acceso humanitario sin restricciones, para que podamos salvar las vidas de miles de hombres, mujeres y niños. Nuestra humanidad común está en juego. Vamos a demostrar que la vida de un niño en Somalia es tan valiosa como cualquier otra. Eso es lo que nuestro compromiso con nuestras demandas compañeros los seres humanos.

Para detener la enfermedad que se propaga a través de las fronteras, debemos fortalecer nuestros sistemas de salud pública. Vamos a continuar la lucha contra el VIH / SIDA, la tuberculosis y la malaria. Nos centraremos en la salud de las madres y los niños. Y debemos unirnos para prevenir, detectar y luchar contra todo tipo de peligro biológico - si se trata de una pandemia como la gripe H1N1, una amenaza terrorista, o una enfermedad tratable. Esta semana, Estados Unidos firmó un acuerdo con la Organización Mundial de la Salud para afirmar nuestro compromiso para enfrentar este desafío. Hoy en día, insto a todas las naciones a unirse a nosotros en la reunión de la OMS objetivo de asegurarse de que todas las naciones tienen la capacidad básica para hacer frente a emergencias de salud pública en 2012. Eso es lo que nuestro compromiso con la salud de nuestro pueblo exige.

Para preservar nuestro planeta, no hay que aplazar las medidas que las demandas cambiantes del clima. Tenemos que aprovechar el poder de la ciencia para salvar a los recursos que son escasos. Juntos, debemos continuar nuestros esfuerzos para construir sobre los progresos realizados en Copenhague y Cancún, por lo que todas las grandes economías hoy seguir adelante con los compromisos que se hicieron. Juntos debemos trabajar para transformar la energía que impulsa son las economías, y otros de apoyo a medida que avanzan por ese camino. Eso es lo que nuestro compromiso con las demandas de nueva generación.

Y para asegurarse de que nuestras sociedades a alcanzar su potencial, debemos permitir que nuestros ciudadanos a la de ellos alcance. Ningún país puede permitirse el cáncer de la corrupción. Juntos, debemos aprovechar el poder de las sociedades y economías abiertas. Es por eso que nos hemos asociado con países de todo el mundo para poner en marcha una nueva asociación sobre el gobierno abierto que ayuda a asegurar la responsabilidad y la autonomía de sus ciudadanos. Ningún país debe negar a las personas sus derechos debido a que les gusta, que es por eso que debemos luchar por los derechos de gays y lesbianas en todas partes. Y ningún país puede desarrollar su potencial si la mitad de su población no puede llegar a ellos. Esta semana, los Estados Unidos firmaron una nueva Declaración sobre la Participación de la Mujer. El año que viene, cada uno debería anunciar las medidas que estamos tomando para eliminar las barreras económicas y políticas que se interponen en el camino de las mujeres y las niñas. Eso es lo que nuestro compromiso con las demandas del progreso humano.

Yo sé que no hay una línea recta para el progreso, no hay un único camino para el éxito. Venimos de diferentes culturas, y llevar con nosotros las diferentes historias. Pero no olvidemos nunca que, incluso mientras nos reunimos aquí como jefes de los diferentes gobiernos, que representan a los ciudadanos que comparten las aspiraciones básicas mismo - a vivir con dignidad y la libertad, para conseguir una educación y una oportunidad de seguir, amar a nuestras familias y nuestro Dios. A vivir en la clase de paz que hace que valga la pena vivir.

Es la naturaleza de nuestro mundo imperfecto que nos vemos obligados a aprender esta lección una y otra vez. Conflicto y la represión perdurará siempre y cuando algunas personas se niegan a hacer a los demás como nos gustaría que nos hicieran a nosotros. Sin embargo, es precisamente por eso hemos construido instituciones como esta que unen a nuestros destinos juntos - porque los que vinieron antes de nosotros cree que la paz es preferible a la guerra, la libertad es preferible a la supresión y la prosperidad es preferible a la pobreza. Ese es el mensaje que no proviene de capitales, sino de los ciudadanos.

Cuando la piedra angular de este edificio se puso en marcha, el presidente Truman llegó aquí a Nueva York y le dijo: "Las Naciones Unidas es esencialmente una expresión de la naturaleza moral de las aspiraciones del hombre." Como vivimos en un mundo que está cambiando a un ritmo impresionante, que es una lección que no debemos olvidar nunca.

La paz es difícil, pero sabemos que es posible. Juntos, vamos a resolver para ver que está definida por nuestras esperanzas y no nuestros temores. Juntos, vamos a trabajar para hacer, no sólo una paz, pero una paz que va a durar. Gracias. og.