En español se escribe "frío glacial" y no "glaciar"

P-ES.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu) recuerda que glacial es un adjetivo que significa 'helado, muy frío', mientras que glaciar solo se puede aplicar a lo relativo a los ríos de hielo que se forman en las laderas de las montañas.

La oleada de frío que ha congelado hasta los termómetros de la península Ibérica en los últimos días ha dado pie, en los medios de comunicación, a frases como "Aranjuez no se escapó tampoco al frío glaciar" o "El frío glaciar que asoló ayer Barreiro acabó por congelar las ideas de los jugadores locales", en los que se confunde el significado de los adjetivos glaciar y glacial.

La Fundéu BBVA recuerda que un glaciar, según el Diccionario panhispánico de dudas, es una 'masa de hielo acumulada en zonas de alta montaña, que tiene un lento movimiento de descenso' y como adjetivo designa a lo relacionado con estas masas de hielo, como en "casquetes glaciares", mientras que el adjetivo glacial significa 'extremadamente frío'.